¿Es necesario actualizar?

Muchas veces me preguntan si actualizo o no mi sistema en cuanto a las versiones, o si elimino la actual (de cero es lo que recomiendan los expertos para instalar la nueva), en realidad es sobre una cuestión de gustos como lo explica el Francés CLEM de la comunidad de linux mint en su tutorial con la respuesta a este interrogante.

(si algún usuario lector encuentra algún error en el siguiente escrito, háganos saber por medio de un comentario, ya que mi traducción al francés no es muy buena y seguramente encontrarán algunos verbos mal conjugados o algunos otros errores de tipeo). Gracias!

B1. ¿Es necesario actualizar?

Si las cosas están funcionando bien y  está feliz con su sistema actual, entonces usted no necesita la actualización.

Una nueva versión de Linux Mint se libera cada 6 meses. Por lo general, viene con nuevas características y mejoras, pero no hay nada malo en quedarse con la versión que ya tiene. De hecho, puede omitir muchos lanzamientos y seguir con la versión que funcione para usted.

Cada versión recibe las correcciones de errores y actualizaciones de seguridad durante unos 18 meses (o 3 años en el caso de “Soporte a Largo Plazo” emisiones, tales como Linux Mint 5 o Linux Mint 9). El equipo de desarrollo se centra también en la versión más reciente. Si las correcciones de errores y actualizaciones de seguridad son importantes para usted, usted debe actualizar regularmente a las últimas versiones, de lo contrario no hay nada de malo en mantener las cosas como son.

Como norma general … a menos que usted necesite , o que usted realmente desee, no hay razón para que usted pueda actualizar.

B2. Aspectos importantes

Las cosas más importantes cuando se trata de la actualización son:

1. Que sus datos estén seguros.-
2. Que termina con un sistema completamente funcional.-

Sus datos personales son lo más valioso en el equipo. Si algo sucede y se rompe el sistema operativo, no es un problema, puede ser reinstalado. Si usted pierde sus datos … eso es otra historia.

Así que. No importa qué forma se va a actualizar. Lo primero que debe hacer es hacer una copia de seguridad de sus datos.

Usted también querrá asegurarse de que la versión que está actualizando a que es correcto para usted. Cada versión viene con un kernel diferente. Esto significa que se encarga de hardware diferente. Por ejemplo, es posible que una tarjeta gráfica o un adaptador inalámbrico que actualmente funciona bien para usted bajo Linux Mint, no es reconocido por la versión más reciente de Linux Mint si tiene previsto actualizar a. En algunos casos, esto podría significar que la actualización a esta versión es la decisión equivocada, tal vez es mejor saltarse esa versión en particular? Sólo hay una manera de saber: que hay que intentarlo.

Linux Mint se presenta como un LiveCD. Gracias a esto, usted puede probar la versión más reciente en su equipo y ver si su hardware es reconocido antes de proceder a la actualización.

Para estar seguro:

1. Haga una copia de seguridad completa de sus datos en un dispositivo externo (USB o CD / DVD)
2. Descargar y grabar el LiveCD de la versión más reciente, y comprobar que su hardware es completamente funcional con ella.

C. Las diferentes formas de mejorar

Hay muchas formas de actualizar a una versión más reciente, pero los podemos clasificar en dos familias diferentes: “fresco” y “paquete” de mejoras.

C1. “Fresh” mejoras

En un “fresco” de actualización que utilizar el LiveCD de la nueva versión para realizar una nueva instalación y sobrescribir las particiones existentes.

Un “dulce” de actualización consta de los siguientes pasos:

1. Hacer una copia de seguridad de los datos
2. Hacer una copia de seguridad de la selección de software
3. Realización de una instalación nueva con el LiveCD de la nueva versión
4. Restauración de los datos
5. Restauración de la selección de software

Este es el método recomendado para actualizar Linux Mint y ofrece las siguientes ventajas:

1. Seguro: Sus datos son una copia de seguridad externa. Cualquiera que sea error que hacer o lo que sea error ocurre durante la instalación no puede afectarlo.
2. Rápido: La instalación por lo general dura 10 minutos. El CD de la nueva versión es menos de 700 MB y contiene cerca de 3 GB de datos comprimidos. La descarga de la ISO y la actualización desde el CD es mucho más rápido que la actualización del sistema desde los repositorios.
3. Fiable: En primer lugar, la oportunidad de probar la detección de hardware en la nueva versión con el LiveCD. Si algo esta mal puede simplemente decidir que no se actualiza, no es demasiado tarde. En segundo lugar, usted termina con una nueva instalación de Linux Mint, es decir, un sistema que se puso a prueba su totalidad por el equipo de desarrollo y la comunidad.
4. Fácil: Las cosas no salen según lo planeado así.

C2. “Paquete” mejoras

Un “paquete” de actualización consta de los siguientes pasos:

1. APT Señalando a los repositorios de la versión más reciente
2. Pedir APT para realizar una actualización completa

APT es el sistema de gestión de paquetes utilizados por Linux Mint. Por otra parte, algunas versiones se les dio una herramienta de actualización gráfica para realizar estos pasos.

Esta forma de actualización de Linux Mint sólo debe ser recomendado para usuarios avanzados.

Aquí están los pros y los contras de actualizar el sistema de esta manera:

Contras:

• Lento: APT descargar la nueva versión de todos los paquetes instalados en su sistema. Asumiendo que ha instalado nada en absoluto, eso es de 3 GB de datos …. con una actualización nueva que podría haber descargado todos los datos simplemente por obtener la certificación ISO de 700MB.
• Poco fiables: En función de las modificaciones, las fuentes, el software añadido y la configuración que podría terminar con un sistema que actúa y se siente muy diferente que una nueva versión de marca de la nueva Casa de la Moneda versión de Linux. Estás lejos de los caminos trillados y las características agregadas pueden no funcionar tan bien en su sistema, ya que fueron diseñados para.
• Riesgoso: La tentación al actualizar con APT es no realizar copias de seguridad … ya que las particiones no se sobrescriben, nada “fuerzas” a hacer copias de seguridad … pensar en el riesgo de embargo.
• Complicado: el conflicto con los paquetes de los demás, que pueden aportar las dependencias complejas y ponerte en situaciones que son difíciles de resolver.

Pros:

• Automatizado: APT hace todo por ti (bueno, hasta que algo sale mal, por supuesto)
• Real actualización: Una “nueva” actualización es como la nueva Casa de Moneda de Linux con sus datos en él … esto en comparación siente más como “el sistema” que ejecuta la versión más reciente debajo.

D. Cómo actualizar

En este tutorial vamos a utilizar un “fresco” de actualización.

D1. Hacer una copia de seguridad de su sistema existente

Tendrá que guardar sus datos personales y su selección de software: Sus datos personales, simplemente porque no quieren perder … y su selección de software, ya que después de la instalación que no quiero tener que volver a instalar todas las aplicaciones que hemos añadido a su sistema.

D1.1 Obtener una versión reciente de mintBackup

Si está ejecutando Linux Mint 9 o una versión posterior, puede saltarse este párrafo y pasar a la sección D1.2.

Si está ejecutando Linux Mint 8, haga lo siguiente:

1. Lanzamiento de Firefox y vaya a http://packages.linuxmint.com/list.php?release=Isadora
2. Busque la línea de “mintbackup” y haga clic en “todos” en el “DEB” columna para descargar el paquete
3. Una vez descargado en su computadora, haga doble clic en el archivo. Deb para instalar mintBackup.

Si está ejecutando una versión anterior de Linux Mint (5, 6 o 7), haga lo siguiente:

1. Descargar mintBackup desde aquí:http://packages.linuxmint.com/pool/romeo/m/mintbackup/mintbackup_2.0.2-mint5-1_all.deb
2. Busque la línea de “mintbackup” y haga clic en “todos” en el “DEB” columna para descargar el paquete
3. Una vez descargado en su computadora, haga doble clic en el archivo. Deb para instalar mintBackup.

D1.2 copia de seguridad de sus datos

Abrir mintBackup en el menú -> Administración -> Copia de seguridad de herramientas

Haga clic en “archivos de copia de seguridad”.

1. Seleccione el directorio principal de la fuente.
2. Seleccione la que desea hacer copia de seguridad de los archivos como su destino (lo ideal es algo de volumen externo, ya que el plan es formatear la partición durante la instalación)
3. En las opciones avanzadas de elegir el siguiente:
   1. Una descripción (que es siempre una buena idea para añadir una copia de seguridad)
   2. El formato de salida (si desea guardar la copia de seguridad como un directorio, o un archivo … archivos toman más tiempo, pero si usted planea hacer copias de seguridad de NTFS / FAT volúmenes, archivos conservan los permisos que no pueden ser conservados por los directorios de estos sistemas de ficheros de Windows)
   3. Sobrescribir (se puede ignorar esta opción, sólo entra en juego si va a actualizar una copia de seguridad ya realizadas)
   4. Confirmar la integridad: más lento pero más fiable, se comprueba la firma de cada archivo después de haber sido una copia de seguridad.
   5. Preservar los permisos y las marcas de tiempo: Esta debe ser seleccionado.
   6. Siga los enlaces simbólicos: No es necesario.
4. Haga clic en “Adelante”

Para ahorrar espacio y tiempo, excluir las cosas que no necesita. Por ejemplo, no es necesario hacer copias de seguridad de mi “caja de arena” y directorios “Descargas”, pero eso es sólo conmigo.

Cuando esté listo, haga clic en “Siguiente”.

Revise la información sobre la copia de seguridad y presiona “Aceptar”.

Nota: Cuando la copia de seguridad ha terminado. Estar absolutamente seguro de comprobar el resultado de ti mismo. No importa la cantidad de confianza que usted pone en la herramienta de copia de seguridad, la cabeza hacia el destino, y comprobar que todos los archivos y directorios se copiaron correctamente. Si elige una copia de seguridad como un archivo, asegúrese de abrirla para ver si funciona y si es o no contiene todo lo que debería. La herramienta es estable, pero siempre puede haber un error o que podría haber cometido un error … ya que estamos hablando de los datos aquí, hacen absolutamente seguro antes de cualquier otra cosa.

D1.3 copia de seguridad de la selección de software

Abrir mintBackup en el menú -> Administración -> Copia de seguridad de herramientas

Haga clic en “selección de software de copia de seguridad”.

Elige un destino (lo ideal es algo de volumen externo, ya que el plan es formatear la partición durante la instalación).

La siguiente pantalla te muestra todos los paquetes que haya añadido a su sistema Linux Mint. Seleccione los que desea excluir de la copia de seguridad y haga clic en “Aceptar”.

Nota: Cuando haya finalizado la copia de seguridad (que no debe tomar mucho tiempo), ir al destino y buscar un archivo cuyo nombre comienza con “software_selection”. Esta es la copia de seguridad de su selección de software.

D2. Probar e instalar la versión más reciente de Linux Mint

1. Descargar el ISO para la versión más reciente de Linux Mint.
2. Compruebe su firma MD5.
3. Grabarlo a baja velocidad en un LiveCD.
4. Arrancar desde el LiveCD y seleccione la opción “Comprobar la integridad del disco”.
5. Arrancar desde el LiveCD y seleccione “Start Linux Mint”.
6. Una vez en el escritorio en vivo, probar que su hardware está bien reconocida (tarjeta gráfica, radio, etc ..)
7. Una vez que estés satisfecho y confiado en que esta nueva versión es bueno para usted, haga clic en “Instalar” en el escritorio y proceder con una instalación normal.
8. Cuando se le preguntó por el programa de instalación, seleccione “Especificar particiones manualmente (avanzado)”, seleccione la partición que utiliza para su instalación actual de Linux Mint, asignar “/” para él, y cambiar el formato a “ext4″.

D3. Restaurar sus datos y su selección de software

D3.1Restore sus datos

Abrir mintBackup en el menú -> Administración -> Copia de seguridad de herramientas

Haga clic en “Restaurar los archivos”.

Si realizó una copia de sus datos como un archivo, seleccione “Archivo”, de lo contrario seleccione “Directorio”, a continuación, seleccione la fuente a su archivo o la ubicación donde se hizo la copia de seguridad de sus datos.

Establecer la carpeta de inicio como el nuevo destino.

Puede pasar por alto las opciones avanzadas desde la carpeta de inicio está vacía en este momento. Estas opciones sólo están allí para optimizar las cosas para la gente ejecutar copias de seguridad regulares.

Revise la información y pulse “Aceptar” cuando esté listo.

D3.2 Restaurar la selección de software

Abrir mintBackup en el menú -> Administración -> Copia de seguridad de herramientas

Haga clic en “Restaurar selección de software”.

Seleccione su archivo de respaldo hasta la selección de software y pulse “Siguiente”.

En la siguiente pantalla se puede ver una lista de paquetes. Seleccionar los que quieres instalar y presiona “Aceptar”.

Esta lista contiene sólo los paquetes que formaban parte de la selección de software anteriores y que no están instalados en el sistema actual. Los paquetes que ya están instalados en el nuevo sistema no necesita ser instalado de nuevo, por lo que no aparecen en esta lista.

En cualquier momento, puede pulsar el botón “Cerrar”. Usted no tiene que instalar todo. Si usted cambia de opinión más tarde, acaba de lanzar la herramienta de copia de seguridad y restaurar de nuevo la selección de software de copia de seguridad utilizando el mismo, la lista aparecerá y le mostrará los paquetes que se está perdiendo.

Si estás utilizando PPA o otros repositorios y si algunos de los paquetes instalados anteriormente no se encuentran por el sistema actual, estos paquetes van a aparecer en la lista pero no será capaz de seleccionar. Si ese es el caso, actualizar sus fuentes de APT con el menú -> Administración -> Orígenes de software de herramientas para agregar los repositorios que faltan, a continuación, haga clic en el botón “Actualizar” en la herramienta Copia de seguridad.

Nota: El botón “Actualizar” actualiza la lista, no la memoria caché de APT. Si actualiza el archivo / etc / apt / sources.list manualmente, asegúrese de ejecutar “apt update” en la terminal.

E. Preguntas más frecuentes

E1. ¿Por qué Linux Mint actualizar la forma en Ubuntu no?

Desde nuestro punto de vista, Ubuntu hace tres cosas mal:

1. No significa que sea fácil para usted hacer copias de seguridad de sus datos, ni advertir que lo haga.
2. Automáticamente le pide que actualice a la versión más reciente. Hace clic en el botón “Actualizar” y no hay vuelta atrás. Ninguna explicación acerca de los riesgos involucrados, sin ninguna explicación acerca de los pros y los contras … sólo un simple botón para hacer clic en un proceso lo más probable es que no entienda.
3. Se utiliza un “paquete” método de actualización. Vea la sección C2 de ventajas y desventajas asociadas con este método.

La única ventaja que ofrece Ubuntu es que hace que el proceso trivial y totalmente automatizado. Aunque, teniendo en cuenta los riesgos y la forma en que actualiza su sistema, esto debería ser considerado peligroso. Ni siquiera recomiendo esto en la línea de comandos, por lo que se ha disparado desde el clic de un botón es simplemente no es aceptable para nosotros. Es bien fácil, pero no es la solución correcta. A veces las cosas son lo suficientemente importantes para nosotros tomar el tiempo para hacerlo correctamente. En lo que respecta a la mejora, es importante hacer copias de seguridad de sus datos, para probar la liberación antes de instalarlo y para evitar cualquier paquetes rotos o conflictivos. El método elegido por Ubuntu es totalmente gráfica y muy fácil de usar, pero no para hacer precisamente eso, y eso es lo que más importa.

E2. ¿No sería mejor si Casa de la Moneda era una distribución rodante?

Sí y no.

Un “material” de distribución es una distribución que no pasa de una versión a otra, los paquetes se actualizan continuamente. Gracias a esto, los usuarios no necesitan actualizar a cualquier versión más reciente, por supuesto, pero el equilibrio es la estabilidad y el ritmo. Es más fácil poner a prueba un sistema cuando está “congelado”. Con una base móvil de paquetes, cada nuevo cambio potencialmente pueden presentar problemas con los otros paquetes … en una distribución con más de 30.000 paquetes que tomaría días para realizar una prueba de regresión después de cada paquete de actualización!

Debian es un buen ejemplo de esto. La rama estable es una foto congelada de la rama de pruebas. La rama de pruebas en sí no se considera totalmente estable y se puede tomar un tiempo antes de que algunos paquetes nuevos aparecen en ella. Por supuesto, gracias a la naturaleza de la distribución de material, cualquier regresión introducida por un nuevo paquete se puede fijar a los pocos días. En general, la distribución de material son muy estables, ya que los usuarios se apresuran a informar las características rotos y los desarrolladores se apresuran a arreglar … problemas ocurren, y que arreglarme.

Con una base de helado, hay un montón de pruebas en marcha, después de que las cosas no son propensos a quebrarse. Esto también le da la distribución de 6 meses entre cada comunicados donde los desarrolladores no tienen que preocuparse acerca de las actualizaciones y pueden pasar su tiempo en el desarrollo y la innovación.

La mayoría de distribuciones que existen hoy en día adoptar un ciclo de lanzamiento. Excepciones notables incluyen Debian (con exclusión de la rama “estable” que no se considera un “balanceo” de distribución), Arch Linux, Gentoo, PCLinuxOS, Sidux y Foresight Linux.

E3. ¿Cómo puedo actualizar con APT?

Esto es algo que no se recomienda, sin embargo, si usted está absolutamente seguro de que esto es lo que quieres hacer, entonces lee este otro tutorial.